Páginas

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Melhores Momentos da Feira Binacional do Livro


Todos os caminhos levam à Feira Binacional do Livro, foto by Raiska Pujol
Patrono Juremir Machado, na
abertura, foto Duda Hamilton

Projeto Compartilhando Letras foi um sucesso, com quase 10 mil
livros distribuídos para crianças e adultos, foto Duda Hamilton

Apresentação de escolas municipais,
foto Duda Hamilton
 

Arte na praça internacional, foto Raiska Pujol

Arte pra todas as idades, foto Raiska Pujol

Um público atento nas questões do Patrimônio das duas cidades, foto by Duda Hamilton

O homem que agita a feira, foto Raiska Pujol
Alguns comércios apoiaram, foto Duda Hamilton

Malabarismo com exemplares do Mundo da Criança, foto Pablo Corti

Personagens da Feira Binacional
foto Pablo Corti

Magaly de allá e Marta de acá, sem elas seria impossível
ocorrer a feira binacional, foto Duda Hamilton

Nós três: As responsáveis pela comunicação, divulgação, fotos e blogs da feira -
 Duda Hamilton, Amanda Ziani e Lucianne Hamilton em foto de Pablo Corti, outro integrante da equipe
Colegas da imprensa na abertura e nos quatro dias da feira,
 obrigada pela participação ativa, foto Pablo Corti


Dia Internacional da Animação reuniu crianças e adultos no domingo da Feira Binacional, foto Pablo Corti

Fotos antigas da praça internacional foram admiradas por um público ávido
por  conhecer mais sua terra foto Duda Hamilton

Pablo Corti, nosso fotógrafo entre cliques e
participações nas charlas. foto Duda Hamilton

Lançamento do livro do jornalista uruguaio Guille Garat: Marihuana y
Otras Yerbas, foto Duda Hamilton

Amanda Ziani e Gustavo: ambos periodistas e cobrindo
a feira, foto Duda Hamilton

Braulio Lopéz, da dupla Los Olimareños, lança
o livro entre Andanzas y Recuerdos, foto
Duda Hamilton 

O patrono Juremir Machado, Geraldo, Duda Pinto, professor e doutro Luiz Eduardo e Clarice Godinho
no programa Conversa de Fim de Tarde, direto da Praça Internacional, foto Pablo Corti

Charla sobre música no final da tarde de domingo, foto
Pablo Corti

Charla sobre escritores de Sant'Ana e de Rivera, foto Pablo Corti

Arte na Praça uniu todas as idades, foto Raiska Pujol
Foi lindo de ver as famílias envolvidas nos quatro
dias. Obrigada Érico, Gustavo, Amanda e Pablito
foto Duda Hamilton

Minha mãe, Isa Hamilton, que me ensinou o amor pela
cultura e pelas artes, uma incansável artista, foto Duda Hamilton
Lançamento do livro de Marcia Collazo, premiado no Uruguai, foto Raiska Pujol


Público de primeira nas charlas e lançamentos de livro, foto Pablo Corti

Lançamento do livro Sepé Tiaraju, foto Pablo Corti

Feira Binacional abria às 9h e fechava às 22horas, foto Pablo Corti

Michel Croz, cultura no sangue, foto Duda Hamilton

Marcia, 18 anos, duas feiras e dois lançamentos
foto Duda Hamilton

Candombe, livros e participação do público no encerramento da Feira Binacional, foto Pablo Corti

Professor Luiz Eduardo, Liane e Marlon, no parque
foto Duda Hamilton

Professora Selva Chirico e Eduardo Palermo, histórias de Rivera, foto
Duda Hamilton

Prof. Agapito na caça aos tesouros do
 Compartilhando letras foto Duda Hamilton
Monitores da Urcamp e prof. Idene,
foto Duda Hamilton


Noi lançamento do livro do cantor Braulio Lopes,
foto Duda Hamilton


A uruguaia Mauren Zamora, de 10 anos, já tem o seu primeiro livro de poesias publicado e
 é a mais jovem escritora da Feira Binacional do Livro. Lançou seu livro A Mis diez anõs,
 com outros membros a Associação de Escritores de Rivera. Isso mostra que a Feira está
 no caminho certo. Foto Amanda Ziani

Gracias pela parceria Liane e Marta. foto Marlon Aseff



segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Público aprova a III edição da Feira do Livro

Madalena Zapata e o filho Gabriel escolhendo livros na praça. fotos by Duda Hamilton

Quem foi à terceira edição da Feira Binacional do Livro não se arrependeu. Além de livros, o público pode se encontrar na praça, participar das discussões, ter livros autografados, ver filmes, ouvir música e, acima de tudo, respirar cultura.
A doutora Cristina Fervenza, por exemplo, veio à feira pela primeira vez acompanhada da filha, de 10 anos. “Espero que esse evento se multiplique, pois é muito importante essa integração literária. É só por meio da leitura que as pessoas crescem e se educam”. A mesma opinião foi compartilhada pela uruguaia, Sonia Costa, professora aposentada de filosofia, francês e artes que achou fantástica a feira binacional desse ano.
“Foi uma superação se comparada às outras edições, com uma boa infraestrutura, lançamentos de livros de ótimo nível e intercâmbio saudável”. Mas o que impactou a professora foi o Teatro de Rua do SESC e a solidariedade entre os dois povos durante a Feira. Já a policial civil Madalena Zapata passou boa parte da tarde na seção de vendas de livros, acompanhada do filho Gabriel. “No ano passado ele lia um tipo de livro, agora já é outro, mas o importante é que ele lê”, diz Madalena, acrescentando que gostou de ver a feira maior, com mais estandes e bem diversa.
Monitor da Urcamp, Nepomuceno Alves, 19 anos, vibrou com o projeto Compartilhando Letras, que distribuiu quase 10 mil livros. “Ser monitor aqui é um privilégio, pois a gente percebe o interesse das pessoas pela leitura”. Ele sugere que nas próximas edições tenham mais jovens envolvidos e deixa como dica a participação de autoridades, que deveriam apoiar mais, transformando a feira num evento literário dentro do calendário cultural da cidade.
Professora Idene com os alunos/monitores da Urcamp,
foto by Duda Hamilton

Artur Montanari, sócio-proprietário da livraria Marco Zero, afirmou que a terceira edição deu um salto se comparado aos anos anteriores. “Tivemos um aumento entre 30% e 40% nas vendas”, avisa ele, acrescentando que essa edição consolidou a feira. “Para 2013 espero um salto de qualidade, explorando melhor a característica única da feira: ser binacional.” Marcos Gottschalk, da livraria Garatuja, é da mesma opinião. “Vendemos 40% a mais do que na edição passada”, avisa.

AVALIAÇÃO – O diretor do Departamento de Cultura de Rivera,Herbel Ferreira, analisa de forma positiva o evento, principalmente no envolvimento das 12 instituições integrantes da Comissão Organizadora. “Um dos principais diferenciais dessa edição foi a aproximação das escolas públicas de ambas as cidades, com as apresentações de autores brasileiros por parte dos uruguaios e vice e versa. Foi um símbolo da integração”.
Do lado brasileiro, a secretária de Cultura, Esporte e Lazer, Carmem Machado, concordou com Ferreira.  “Para o próximo ano ainda podemos melhorar a infraestrutura”.
Depois da terceira edição,  a Feira Binacional do Livro se firma como evento cultural da fronteira. Movimento de vendas de livros aumentou entre 30% e 40%, segundo livreiros  


sábado, 27 de outubro de 2012

OS MAIS VENDIDOS


Los más vendidos del lado de allá



 A Câmara Uruguaya del Libro de Montevideo, com estande na Feira Binacional, tem entre os quatro livros mais vendidos:
 
1 - La Sociedad de la nieve - Por primera vez los 16 sobrevivientes de los Andes cuentam la Historia completa - Pablo Vierci, da Editora Sudamericana.

2 - Los hijos de los días, de Eduardo Galeano

3 - Siempre será después - Marisa Silva Schultze. Editora Alfaguara. Primeiro Prêmio Narrativa Inédita 2011 (MEC).

4 - Clara, la loca - Mercedes Vigil. Editora Planeta.


Os mais vendido do lado de cá


Nas livrarias brasileiras Nativa e Ponto do Livro, a procura é grande por best sellers os títulos mais vendidos até o final da tarde de sábado

1 - Clássicos na área da filosofia: Nietzche, Voltaire e Sêneca

2 - Literatura Adulto: 50 tons de Cinza. E L James

3 - Literatura infantil – Maletas: Patati Patatá
                                               Dinossauros
                                               Barbie
                                              Polly Pocket

4 - Literatura infantojuvenil: Série Amanhã
                                          Coleção Diário de um Banana. Jeff Kinney

Um dia dedicado à Literatura Infantojuvenil


O gosto pela leitura, o amor pela palavra e a necessidade de levar todo esse apreço pela união da linguagem com a fantasia para os mais jovens foram os motivadores da Jornada Binacional de Literatura Infantil, que contou com a presença da presidente da Organização Internacional para o Livro Juvenil no Uruguai (IBBY), Adriana Mora.

Participantes da Jornada Binacional de Literatura
Infantojuvenil:  Adriana Mora
(E),
 Ana Maria Bavosi e Susana Stern

Professoras, escritoras e o público enchiam os olhos pela emoção que a magia da leitura despertou em todos. Marisa Márquez, representante do Instituto da Criança e do Adolescente do Uruguai (INAU), falou sobre a leitura para crianças cegas e ainda para auxiliar no tratamento de doenças, demonstrando resultados como melhora no comportamento. Os diversos encontros ainda incluíram desde a formação do leitor até indicações de leitura.

Nas diversas falas, ao longo do dia, foram declaradas críticas com relação às editoras de livros infantis. Muitas delas, sem profissionais especializados na área, acabam por viabilizar títulos sob critérios meramente comerciais. Segundo Ana Maria Bavosi, contar boas histórias é mais importante do que valorizar personagens consolidados pela cultura de massa como o Mickey Mouse.

O ilustrador santanense Beto com suas
criaçõ
es Plinc e Mistureba
Na mesa redonda Escritores e Iustradores, a principal mensagem deixada pela escritora Lia Schenck foi a de que a diversidade de pontos de vista promovida pela literatura infantil inclui visões estéticas e de afetividades, qualidades que promovem vínculos profundos. Quem também integrou essa mesa foi o ilustrador Alberto Meneses, mais conhecido como Beto, que está prestes a lançar um personagem infantil fronteiriço e aguarda apenas o registro dos direitos autorais.

No encerramento do evento, as integrantes da JBL brincaram ao falar os dois idiomas misturados. Em portunhol contaram histórias com experiências distintas na literatura infantil, que divertiram o público e dialogaram com ambas as culturas.

Curta as curtas

Cultura Brasileira

Os estudantes uruguaios que chegaram à Feira entraram em contato com a cultura brasileira por meio de vídeos exibidos no estande do Consulado Brasileiro no Uruguai. Quem foi até lá na tarde do dia 26 ainda assistiu a uma seção de contação de histórias para alunos da rede pública uruguaia, realizada pela a responsável pela área de cultura, turismo e lazer do SESC, Sandra Remedi.
Permanecem disponíveis para o público, programas produzidos pela TV Brasil e a exposição de fotografias sobre Brasília, de Atílio Zanetti, além de trabalhos de releitura sobre patrimônio produzidos no projeto realizado em conjunto com o Consulado e a arte educadora Dionéia de Macedo. Também estão expostos livros históricos cedidos pelo Museu Sem Fronteiras. O estande do Consulado Brasileiro está localizado sob a mesma estrutura montada para as vendas de livros, uma contribuição do órgão para o evento. Vale a pena conferir!


Encontro de Bibliotecas
Lorete Mattos, da UFRGS (Brasil)
O Primeiro Encontro de Bibliotecas Universitárias, Comunitárias, Públicas e de Educação Técnica da Região de Fronteira iniciado às 9h30 do dia 26, integra a programação da Feira Binacional do Livro. Sediado no CUR (Centro Universitário de Rivera), o evento recebeu, entre outras personalidades, a especialista em conservação de obras em papel da UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), Lorete Mattos, para a palestra Conservação Preventiva de Livros e Documentos de Valor Patrimonial, ocorridas às 14h.
Durante cerca de uma hora a especialista falou sobre preservação, conservação
e restauração, explicando que é preciso, em primeira instância, selecionar e discernir o que  realmente é importante do ponto de vista documental, histórico e patrimonial. Lorete também enfatizou a importância do respeito ao objeto, ou seja, trabalhar a recuperação sem interferir na autenticidade do documento ou obra original.
Por fim, criticou duramente a guilhotina usada no corte das páginas de uma
determinada obra. Segundo Lorete, essa ferramenta provoca uma interferência direta, ferindo a originalidade do documento. "Não se deve cortar e sim recuperar as páginas, restaurando o livro como um todo, isso inclui encadernação e recuperação", explicou.
Outras informações sobre conservação de livros e documentos, podem ser
Mario Barité, da Escola Universitária de
Biblioteconomia (Uruguai)
encontrados nos seguintes sites indicados pela palestrante: www.arqsp.org.br, www.dartmouth.edu e www.lacicor.org

Na parte da tarde, o Encontro contou com a participação do dr. Mario Barité, da
Escuela Universitária Bibliotecologia y Ciencias afines) – museologia e arquivologia. Ele abordou o tema O Papel da Biblioteca Universitária no ensino e na Pesquisa Universitária. No Uruguai existem 50 bibliotecas, espalhadas por faculdades, institutos, escolas, sedes do interior, oficinas centrais e setoriais. Para Barité, é necessário avançar para um novo modelo em que os usuários não presenciais possam usufruir dos documentos de forma virtual. Por Lucianne Hamilton





Charlas

Na quente manhã de sábado foi a vez do meio ambiente ser o centro de atenções da charla. A Conferência Ecologia e Sustentabilidade, que iniciou às 9 horas, contou com a presença de Marcel Ackar (CUR-Rivera), Ana Dominguez (CUR-Rivera), Fábio Regio Bento (Unipampa-Brasil) e Ney Edilson (Urcampa-Sant'Ana do Livramento).
No domingo pela manhã, a charla será sobre música, com o tema A Milonga e sua Integração com o Uruguai e o Brasil. Entre os participantes estão o dr. Sandro Rosa (Colégio Aplicação/Brasil), Rubi Acosta (Uruguai), Chito de Melo (Uruguai) e Richar Bertis, músico e produtor cultural (Uruguai).

Compartilhando Letras

O estande do Compartilhando Letras é um dos mais movimentados, o que mostra que temos leitores de 8 a 80 anos. E quem andou por lá ontem revirando caixas, folheando livros e conversando sobre clássicos da literatura foi o professor Agapito Prates Paulo, que separou um enciclopédia para levar. Vai lá també, tem livros educativos, de poesia, romances e muito mais.