Projeto Gravaêh!

O Projeto Gravêh é mais uma das atrações da II Feira Binacional do Livro, eles se apresentam na sexta-feira dia 4 as 19 horas no Palco Binacional.

A Ong Cirandar, em junho de 2009, iniciou a captação de parceiros para implementação de um projeto ousado e inédio no Brasil: A ciração de um Estúdio Móvel de Gravação de Cds, adaptado a um ônibus urbano.
O primeiro passo foi encontrar, na empresa Benfica apoio para concretização do sonho através da doação do ônibus. O passo seguinte foi iniciar a trasnformação, através de um amplo serviço de engenharia e arquitetura para transformar um ônibus urbano em um estúdio móvel, com ilha de edição e capacidade para a gravação em qualidade digital. Além da música o Gravaêh está equipado para ações de cinema e literatura.
O Projeto Gravaêh está sendo desenvolvido para ser implementado nas diversas regiões do Estado do Rio Grande do Sul, em cidades onde houver redes de apoio que envolvam as Secretarias Municipais de Cultura, Juventude Pontos de Cultura, ONGs ligadas a todos os segmentos culturais e ainda comunidades que tenham interesse em promover a cultura local, através da música. O Projeto é sempre desenvolvido ao ar livre, como Praças, Parques, Praias e ou ainda em Centros Culturais que tenham as portas abertas para a comunidade usufruir e participar das ações e atividades.
O Projeto Estúdio Móvel Gravaêh já gatendeu mais de 600 músicos e aproximadamente 3mil crianças e adolescentes em atividades culturais, realizadas no entorno do ônibus.
Seguimos com o Estúdio Móvel Gravaêh! descobrindo talentos e oportunizando a realização de sonhos.

Autores #9 Marlon e Liane

Liane Chipollino Aseff, santanense, cursou o ensino fundamental na Escola Rivadávia Corrêa e Liberato Salzano Viera da Cunha, Ensino Médio na Escola Anglicana Instituto Livramento. Radicada  há vinte anos em Florianópolis (SC), atua como professora de história na rede pública e como pesquisadora em projetos que abordam a memória e cultura de Florianópolis. Graduada em História e mestre em Histórtia Cultural pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Autora de Memórias Boêmias - Histórias de uma cidade de fronteira (Edunisc, 2008), Co-autora de Presença Árabe na Ámerica do Sul (Editora Bibliaspa/Unesco/Gov. Federal, 2010) .
 Pesquisadora da Bibliaspa, em especial da cultura árabe no Cone Sul e da história cultural da fronteira uruguaio-brasileira. È colaboradora do Celpcyro- Centro de Pesquisa e Psicanálise Cyro Martins.

Marlon Aseff, jornalista santanense, mestre em história cultural pela Universidade Federal de Santa Catarina, doutorando em História Social na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, escreve na imprensa gaúcha e catarinense e colabora em órgãos de comunicação do Mercosul. Autor de Retratos do Exilio: Resistência e Solidariedade na Fronteira (Edunisc, 2009).

O autor constrói diferentes fases da relação entre organizações de esquerda, militantes isolados e casas de apoio que existiam em ambos os lados da fronteira. Sua pesquisa recua a períodos  anteriores, fazendo digressões a vários conflitos ao longo dos séculos XIX e XX, quando esta fronteira foi acionada - em diferentes momentos - por blancos e colorados uruguaios , e por maragatos e chimangos brasileiros.

Marlon chega a definição chave: criou-se, ao longo dos anos, uma cultura politica de fronteira que se materializava na construção de laços de amizade, negócios, aliança politica e solidariedade mutuas que uniam famílias, militantes e organizações nos dois lados da fronteira.

Blog:  www.jogosdamemoria.blogspot.com

Autores #8 M. L. Bastilho

M. L. Bastilho, ou Marcia Luisa Bastilho Gonçalves, tem 18 anos e sempre adorou escrever. Quando pequena, inventava histórias mirabolantes para suas brincadeiras, escrevia sobre a vida de suas bonecas e sonhava em escrever uma novela mexicana. Têm uma irmã mais velha e mais dois irmãos mais novos. Começou a escrever pequenos textos e versos aos nove anos e aos doze, escreveu sua primeira história, um conto de fadas que contava com duendes e anjos da guarda. Nascida no interior do Rio Grande do Sul, passa boa parte do seu tempo lendo ou escrevendo. É autora da série de vampiros The Burns, que começou a escrever aos quinze anos. Quer cursar as faculdades de Letras ou Jornalismo um dia, mas por enquanto, escrever é sua prioridade. Chamas de Sangue é seu primeiro trabalho publicado.

O Livro: Chamas de Sangue conta a história de um dos cinco clãs mais poderosos do mundo vampiro: o clã da família Burns.

Entre brigas sangrentas por poder, passados misteriosos e crimes onde todos são suspeitos, ainda há espaço para tórridos romances e a descoberta de amores que podem te destruir.

O fogo se espalha rápido... Você tem medo? Eles têm...

Saiba o porquê!

Blog:  http://serietheburns.blogspot.com/

Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=102727215

Facebook:http://www.facebook.com/pages/The-Burns-I-Chamas-de-Sangue/172498959488975

Twitter: https://twitter.com/theburns_

Encontros com o Professor

O programa Encontros com o Professor terá uma edição fazendo parte do cronograma da II Feira Binacional do Livro, será no dia 4 de novembro no Núcleo de Estudos Fronteiriços da UFPel (Rua Duque de Caxias, 1759) as 20 horas. Ruy Carlos Ostermann irá receber os patronos da Feira Carlos Urbim e Tomás de Mattos. A entrada é franca e toda comunidade está convidada a prestigiar o evento.


Para quem não conhece.

Encontros com o Professor tem o formato de um talk-show, no qual Ruy Carlos Ostermann recebe semanalmente um expoente da cultura brasileira para uma conversa informal com a participação do público. Com a larga experiência jornalística e de âncora de programas radiofônicos, Ruy Carlos Ostermann facilita a aproximação do público de temas e pessoas que normalmente circulam em espaços restritos e elitizados.
Com base no seu conhecimento e experiência, inicia um diálogo sobre tema cultural de domínio do entrevistado, favorece a participação do público com extrema informalidade. Além da conversa, reveladora de aspectos não tão conhecidos da produção cultural nacional, o evento finaliza com apresentações musicais de grupos locais, caracterizados pela extrema qualidade do trabalho e pela pouca repercussão na mídia comercial do País.

El programa Encontros com o Professor como parte del calendario de la II Feria Binacional del Libro, se llevará a cabo el 4 de noviembre en el Núcleo de Estudos Fronteiriços da UFPel (RuaDuque de Caxias, 1759) a 20 horas. Ruy Carlos Ostermann recibirá los patronos de la FeriaCarlos Urbim y Tomás de Mattos. La entrada es gratuita y toda la comunidad está invitada ahonrar el acontecimiento.

Para aquellos que no conocen.

Encontros com o Professor toma la forma de un talk show en el que Ruy Ostermann recibesemanalmente un exponente de la cultura brasileña en una conversación informal con la participación del público. Con una gran experiencia en noticias y programas de radio, RuyOstermann facilita el acercamiento del publico acerca de temas y personas que circulan normalmente en espacios reducidos y de élite.
Basado en su conocimiento y experiencia, inicia un diálogo sobre el tema de dominiodemandado culturales fomenta la participación del público con la informalidad extrema. Además de la conversación, revelando aspectos no tan conocidos de la producción cultural nacional, el evento termina con las actuaciones musicales de grupos locales, que se caracteriza por laextrema calidad del trabajo y de poco impacto en los medios de comunicación comerciales en el país.

Autores #7 O patrono brasileiro Carlos Urbim

Carlos Urbim é um jornalista e escritor de livros infanto-juvenis brasileiro.

Nasceu em fronteira do Rio Grande do Sul com o Uruguai. Mudou-se para Porto Alegre aos 19 anos e formou-se em Jornalismo na UFRGS. Trabalha na área do jornalismo há 33 anos, tendo passado por diversas empresas jornalísticas, todas sediadas em Porto Alegre.

Foi durante dez anos editor de cadernos do jornal Zero Hora (Segundo Caderno, Vida, Revista ZH e Caderno de Cultura). Atualmente é editor do Departamento de Multimídia de História da Rede Brasil Sul de Televisão/RBS TV e desenvolve pesquisa e produção de textos para documentários e programas especiais.

Sua primeira publicação destinada ao público infantil, Um Guri Daltônico, de 1984, obteve grande repercussão junto ao público. O livro foi lançado na Feira do Livro de Porto Alegre de 1984. Outros livros do autor são Patropi, a Pandorguinha, Dinossauro Birutices, Uma Graça de Traça, Caderno de Temas, Diário de um Guri, Dona Juana, Bolacha Maria, Saco de Brinquedos, Rio Grande do Sul – Um Século de História, Os Farrapos, Álbum de Figurinhase Morro Reuter de A a Z, entre outras. Ao escrever para crianças, busca na infância a motivação para o material de que é feita sua produção literária, conservando as influências e o sotaque da região em que nasceu. Utiliza a poesia como forma de cativar os pequenos leitores e seus personagens têm fortes vínculos com o cotidiano gaúcho, o que contribui para a identificação imediata entre o autor e seu público.

Em 2009, foi escolhido como patrono da 55ª edição da Feira do Livro de Porto Alegre após sete indicações sucessivas desde 2003.

Autores #6 El patrono uruguayo Tomás de Mattos

Tomás de Mattos Hernández (14 de octubre de 1947, Montevideo), escritor y abogado uruguayo, autor de cuentos y novelas, entre las que figuran ¡Bernabé, Bernabé! y La puerta de la misericordia.

Nacido en Montevideo, se radicó desde sus primeros días en Tacuarembó, donde en la década de 1960 integró el llamado «Grupo de Tacuarembó», al que pertenecían una gran cantidad de artistas de distintos géneros de ese departamento. Entre ellos se encontraban Eduardo Milán, Numa Moraes, Eduardo Darnauchans, Eduardo Larbanois, Carlos da Silveira, Eduardo Lago, Julio Mora, Enrique Rodríguez Viera, Víctor Cunha, Washington Benavides y Carlos Benavides.

Su novela ¡Bernabé, Bernabé!, sobre la muerte de Bernabé Rivera luego de la Matanza del Salsipuedes, fue distinguida en Uruguay con el premio «Bartolomé Hidalgo» y el premio Ministerio de Educación y Cultura en 1988.

En 2002 se editó su novela La puerta de la misericordia, una recreación del relato bíblico sobre la vida de Jesús.1 En 2010 publicó El hombre de marzo. La búsqueda, novela histórica sobre la vida de José Pedro Varela.2

Fue director de la Biblioteca Nacional de Uruguay, entre 2005 y 2010. Es columnista de la revista semanal Caras y Caretas.

Cuentos

• Libros y perros (1975)
• Trampas de barro (Alfaguara, 1983)
• La gran sequía (1988)

Novelas

• ¡Bernabé, Bernabé! (1988)
• La fragata de las máscaras (Santillana, 1996)
• A la sombra del paraíso (1998)
• Ni dios permita (2001)
• La puerta de la misericordia (Ediciones del viento, 2002)
• El hombre de marzo. La búsqueda (Alfaguara, 2010)

Charla Literária "A Literatura de Fronteira e Outros Tópicos"

Sob a supervisão da Comissão Organizadora da II Feira Binacional do Livro, se realizará no dia 5 de novembro, as 21 horas no Espaço Livre, a Charla Literária "A Literatura de Fronteira e Outros Tópicos".
Na mesa principal estarão Carlos Urbim, patrono brasileiro, e Tomas de Mattos, patrono uruguaio além de escritores convidados.

Bajo la supervisión del Comité Organizador de la II Feria Binacional del Libro tendrá lugar el 5 de noviembre, las 21 horas en el Espacio Libre, la Charla Literaria "Literatura de Fronteira y otros temas."
En la mesa principal estarán Carlos Urbin, patrono del Brasil, y Tomás de Mattos, el patrono uruguayo, más escritores invitados.

Autores #5 Luciano Machado

Luciano Machado é escritor, filho de pai brasileiro e mãe uruguaia, natural de Santana do Livramento-RS-Brasil, na fronteira com a cidade de Rivera, Uruguai. Ex-funcionário-executivo da carreira administrativa do Banco do Brasil. Colabora com os sites ww.fronteiradapaz.com.br , www.webartigos.com. e mantém o blog Luciano Machado – Literatura.
Livros Publicados: Como Libertar-se Pelo Diálogo Segundo o Dr. Cagliostro (Teatro), 1985; A Pedra Filosofal (poesias) 1986; O Velho e a Fera (contos do sul), 1989; O Bebedor de Vinho (contos), 1991; Patifes, Heróis, Sábios e Mártires (Teatro), 1996; Águas Calientes (crônicas e ensaios), 1997; O Imperador da Noite (crônicas), 2002; O Elixir dos Magos (romance), 2005; O Vampirinho Azul (teatro infanto-juvenil), 2006; Bichano Totó e Seus Amigos (história infantil), 2008 e Crônicas da Vida Boêmia de Sant’Ana e Rivera (crônicas), 2010.

Blog: http://luciano-literatura.blogspot.com/

Autores #4 Paulo Bocca

Paulo Bocca nasceu no município de Canoas, no Rio Grande do Sul, em 7 de junho de 1961. É ator e diretor teatral, contador de histórias, oficineiro, músico e compositor, radialista e apresentador, acadêmico de Letras com ênfase em Literatura Brasileira e Portuguesa. Inicia sua carreira literária em 2009 com o livro infantil "Os Amigos de Elvira".
Monta seus próprios espetáculos teatrais com a Companhia Literatos, cirada por ele mesmo em 1996. Entre eles são: "A Floresta Feliz", "Contos Mágicos", "Machado – Filosofia Com Um Par de Botas" e "O Construtor de Nuvens", sendo este premiado em festivais.
Trabalha como contador de histórias desde 2000, contando as suas próprias e as de outros autores, principalmente os clássicos infantis.

Autores #3 Juremir Machado

Juremir Machado da Silva (Santana do Livramento, 1962) é um escritor, tradutor, jornalista e professor universitário brasileiro. Atualmente, é coordenador do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da PUC-RS.
É doutor em Sociologia pela Universidade de Paris V: René Descartes. Em Paris, de 1993 a 1995, foi colunista e correspondente do jornal Zero Hora. Atualmente, é professor do curso de Jornalismo da Faculdade de Comunicação Social da PUC-RS e coordenador do programa de pós-graduação em Comunicação da mesma universidade. Também assina uma coluna diária e mantém um blog no jornal Correio do Povo de Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Juremir escreveu um romance histórico sobre Getúlio Vargas. Por seus comentários políticos foi acusado por leitores de pertencer ao PT, na coluna em que indicou a vereadora do partido, Sofia Cavedon, como futura estrela da política.

Link: http://www.correiodopovo.com.br/blogs/juremirmachado/

Encontro de Monitores #2 Divulgação

Na manha de sábado (22) um grupo de monitores da II Feira Binacional do Livro saíram as ruas da fronteira para divulgar o evento. Confira!

En la mañana del sábado (22) un grupo de monitores de la II Feria Binacional del Libro se alinearon en las calles de la frontera para difundir el evento. Miren esto!

Autores #2 Fabián Severo

Fabián Severo nació en la ciudad de Artigas en 1981. Estudió profesorado de Lengua y Literatura en el CERP. Desde 2004 reside en Montevideo. Concurrió al Taller Literario de Carmen Galusso.
Ha publicado poemas en los libros colectivos Labriegos del papel II (Rumbo, 2005), Las voces del mundo III (Centro Hispanoamericano de Artes y Letras, 2007), La fantástica casa de las palabras errantes (Rumbo, 2008), Príncipes del Talión. Muestra de escritores uruguayos (2009).
Compiló textos de sus alumnos en el liceo de Toledo para Fruto del desierto (Rumbo, 2008), Huellas de viento en la arena (Rumbo, 2009) y Los Soles de la Tormenta (Rumbo, 2010), publicaciones declaradas de Interés Educativo por el MEC.
Coordina Talleres de Animación a la Lectura en diversos liceos del país.
Es docente en Educación Secundaria y en Quipus (Primer Centro de Formación de Animación a la Lectura y Coordinación de Talleres Literarios).
Coordina junto al escritor Gustavo Esmoris, el Taller de Escritura El Rincón en AGADU.
Publicó Noite nu Norte – Poemas en portuñol.
Realizó un recital de poemas y canciones en portuñol, junto al compositor artiguense Ernesto Díaz, espectáculo presentado en varias ciudades del país.
Recibió el Premio Morosoli 2010, en la categoría Letras-Poesía.
Integró la Delegación Artística que participó en las Jornadas de la Cultura Uruguaya en Cuba, 2011.

Blog: http://fabiansevero.blogspot.com/

Autores #1 Duda Hamilton

Duda Hamilton nasceu em Sant´Ana do Livramento (RS), em 1961. Jornalista profissional desde 1985, atuou em A Platéia (RS), Correio do Povo (RS), Zero Hora (RS) e Diário Catarinense (SC), além de colaborar com o jornal O Estado de S. Paulo no ano de 1997/1998. Escreveu para revistas como Veja, IstoÉ, Revista da Indústria (Fiesp), Amanhã, Viagem & Turismo, Atitude Beira-Mar e Você S.A.
Pesquisadora no Rio Grande do Sul do livro Chatô, o Rei do Brasil, de Fernando Moraes. Para o livro Anita Garibaldi, de Paulo Markun, Duda Hamilton pesquisou, no Uruguai e Rio Grande do Sul, sobre a heroína catarinense. Desenvolveu projetos de livros, entre eles 1961: Que as Armas não Falem, com Paulo Markun; e Energia para o Brasil, 10 anos da Tractebel. Trabalha como assessora de imprensa, consultora de comunicação, desenvolve conteúdos, dedica-se a pesquisas e, quando consegue, alimenta o seu blog.

Blog: http://dudahamilton.blogspot.com/  

Encontro de Monitores #1 Merequetes?

No sábado dia 15 o Grupo de Monitores da II Feira Binacional do Livro esteve reunido para confeccionar "merequetes" - espécie de brinquedo multicolorido - que serão distribuídos no dia 6 de novembro, ultimo dia da feira, aos participantes.

El sábado 15, el Grupo de Vigilancia de la II Feria Binacional del Libro se reunió para hacer"merequetes" - una especie de juguete multicolor - el cual será distribuido el 6 de noviembre,último día de la feira , a los participantes.

Programação - Programación

3 de novembro   3 de noviembre

9h—Abertura Oficial—Banda Binacional
Local: Palco Binacional
9h às 21h—Exposição e venda de Livros
Local: Parque Internacional
9h às 21h—Estandes de escritores santanenses
e riverenses
Local: Estande Institucional SME
10:30h—Cantando histórias
Local: Palco Binacional
14h —Oficina de conservação de livros
Local: Espaço livre I
14h—Mostra do projeto Literatura em Verso
e Prosa Cultural
Local: Palco Binacional
14h—Aprendendo a contar histórias
Local: Cinema Internacional
14h—Contação de histórias
Local: Estande institucional SESC
14h—Oficina de Cuenta Cuentos
Local: Estande Institucional IFD
14h— Diversas abordagens da leitura
Local: Espaço Institucional
14h—I Conferência Binacional de Cultura
Local: ACIL
14h às 21h—Mostra de projetos educativos
e culturais
Local: Estandes Institucionais
15h—Dramatización y danza
Local: Palco Binacional
14h —Oficina de conservação de livros
Local: Espaço livre I
17h—Lançamento de livros
Local: Estandes Institucionais
17h—Documentário sobre a zona de fronteira
Local: Sala Cultural de Antel


4 de novembro  4 de noviembre

9h às 21h—Exposição de e venda de livros
Local: Parque Internacional
9h às 21h—Estandes de escritores santanenses
e riverenses
Local: Estande Institucional SME
Programação 9h às 21h—Mostra de projetos educativos e
culturais
Local: Estandes Institucionais
9h —Oficina de restauração de livros
Local: Espaço livre I
9h —Mostra do Projeto Literatura Infantil em
Verso e Prosa Cultural
Local: Palco Binacional
10h—Escuela de Educação Musical Eduardo Fabiani
Local: Palco Binacional
14h—Contação de histórias
Local: Estande institucional SESC
14h—Oficina de Cuenta Cuentos
Local: Estande Institucional IFD
14— Oficina de cinema
Local: Cinema Internacional
14h— Diversas abordagens da leitura
Local: Espaço Institucional
14h —Mostra do Projeto Literatura Infantil em
Verso e Prosa Cultural
Local: Palco Binacional
15— Muestra de canciones y cuentos dramatizados
Local: Palco Binacional
16h—Escuela de Educação Musical Eduardo Fabiani
Local: Palco Binacional
17h—Lançamento de livros
Local: Estandes Institucionais
17h—Documentário sobre a zona de fronteira
Local: Sala Cultural de Antel
19h—Final do Projeto Gravaeh
Local: Palco Binacional
20h—Encontros com o professor
Local: Hotel Casino Resort


5 de novembro  5 de noviembre

9h às 21h—Exposição e venda de livros
Local: Parque Internacional
9h às 21h—Estandes de escritores santanenses e
riverenses
Local: Estande Institucional SME
9h — Apresentação teatral ―Ler, nem pensar!‖
Local: Parque Internacional
10:30h—Recital poético
Local: Espaço Livre I
14h—Interferência cultural de artistas
plásticos
Local: Parque Internacional
14h—Mostra do Projeto Literatura Infantil em
Verso e Prosa Cultural
Local: Palco Binacional
14h—Documentário sobre a zona de fronteira
Local: Espaço livre II
14h às 21h– Mostra de projetos educativos e
culturais
Local: Estandes Institucionais
16h—A Multi Fronteira, hoje & ayer
Local: Espaço livre I
16h—Dramatización y danza
Local: Palco Binacional
17:30h—Lançamento de livros
Local: Espaço livre I
18:30h—Lançamento de livros
Local: Espaço livre I
19h—Grupo Afrogama
Local: Palco Binacional
21h—Charla Literária Literatura de Fronteira e
Outros Tópicos
Local: Hotel Casino Resort


6 de novembro  6 de noviembre

9h às 19h —Exposição e venda de livros
Local: Parque Internacional
9h às 19h—Mostra de projetos educativos e
culturais
Local: Estandes Institucionais
9h às 19h—Estandes de escritores santanenses e
riverenses
Local: Estande Institucional
10h—Brincando com a imaginação
Local: Espaço livre II
14h—Brincando com a imaginação
Local: Espaço livre II
15h — Mostra do Projeto Literatura Infantil em
Verso e Prosa Cultural
Local: Palco Binacional
17h—Tertúlia livre
Local: Palco Binacional
20h—Encerramento da II Feira Binacional do
Livro—Grupo Rica Rosa
Local: Parque Internacional

Prefeito Wainer faz visita a Secretaria de Estado da Cultura

O Prefeito, Wainer Machado, esteve nesta sexta-feira (07), na Secretaria de Estado da Cultura, entregando ao Secretário Adjunto, Jéferson Assunção, o convite para a cerimônia oficial de abertura da 2° edição da Feira Binacional do Livro.

El alcalde, Wainer Machado, fue el viernes (07), a la Secretaria de Estado de Cultura, a hacerle entrega al Secretario Auxiliar, Jéferson Assunção, la invitación para la ceremonia oficial de inauguración de la 2 ª edición de la Feria Binacional del Libro.

Matéria original: http://www.cultura.rs.gov.br/v2/2011/10/santana-do-livramento-faz-a-ii-feira-binacional-do-livro/

II Feira Binacional do Livro

A II Feira Binacional do Livro acontecerá nos dias 03, 04, 05 e 06 de novembro das 09h às 21h no Parque Internacional.

La II Feria Binacional del Libro se realizará días 03, 04, 05 y 06 de noviembre de 09:00 a las 21:00 en el Parque Internacional.